chez PearlBear

改編自巴黎歌劇 La Bohème【波希米亞人】的百老匯音樂劇Rent【吉屋出租】中，有首被翻唱過無數次的經典歌曲「Seasons of Love」 (←點他點他!)

       How do you measure a year?   你如何丈量一年的光陰
       In daylight-in sunsets   以日出以日落 
       In midnight-in cups of coffee  以午夜以咖啡 
       In inches-in miles   以吋以哩 
       In laughter-in strife?   以歡笑以爭執?
 
       In diapers-report cards   以尿布或成績單  
       In sports wheel-in speeding tickets 以跑車方向盤或超速罰單
       In contracts-dollars   以契約或金錢 
       In funerals-in births   以葬禮還是新生命 
 

除了525,600分鐘，要用什麼計算我這一年的光陰？
吵了7次架、摔過2次包包、洗了1,168個碗、晾了365次男用內褲、回了22次娘家、掉過297滴眼淚，還是731次笑的喘不過氣來差點去買家用氧氣筒？

        How about love?    不如就用愛吧  
        Measure in love, Season of love.....   以愛的季節  




謹以這篇blog送給我那在結婚週年紀念日昏睡裝死的husband。