chez PearlBear

我是一個無欲無求的媽媽。

別人望子成龍，我只想偷學蘇東坡：惟願吾兒愚且魯。
只要他健康，笨一點單純一點，這樣的人生似乎也會快樂一些，
不要太聰明，不用太漂亮，只要他快樂。

但同時，我也是一個貪得無厭的媽媽。

除了健康快樂，我希望他擁有全宇宙最偉大的力量，我希望他，有愛。
有愛人的能力，也有被愛的福分。

most of all 
when snowflakes fall
I wish you love

I wish you love這首歌曾經被古今中外70人傳唱 (查wikipedia的.... 我還真無聊)，經典到一個爆，我愛的是小野麗莎的版本。 本來是寫對分手後情人的真摯祝福，但我怎麼聽，都覺得是對我的孩子唱的，歌詞就不翻譯了，翻的直白了，會毀了一切，可我又沒本事翻出意境及美感，就只能這樣了。

I wish you bluebirds in the spring
to give your heart a song to sing
and then a kiss
but more than this
I wish you love

And in July a lemonade
to cool you in some leafy glade
I wish you health 
and more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
that you and I could never be
so with my best 
my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
a cozy fire to keep you warm
but most of all 
when snowflakes fall
I wish you love

when snowflakes fall
I wish you love
when snowflakes fall
I wish you love
when snowflakes fall
I wish you love